Update cPanel account password for new account